Mu'allaqa, haut à manches longues, inscription au centre, coton 230 g
€39,90
Un nom qui parle aux amoureux de poésie arabe ancienne. Pour porter ses lectures, ou pour offrir à une amie qui lit.
Haut unisexe à manches longues, coupe ample, en 100 % coton de 230 g/m². L'inscription Mu'allaqa est imprimée au centre. Col rond, épaules tombantes, effet superposé, aspect délavé. Du S au XL, en coloris Light Gray.
Le sens de l'inscription
Les Mu'allaqat sont de grands poèmes de l'Arabie préislamique. Le mot signifie « suspendues ». Le visuel reprend l'idée d'une œuvre poétique suspendue et immortalisée par la beauté de sa langue.
Pour qui
Pour celles et ceux qui veulent un basique confortable avec un message qui leur ressemble. Il se porte seul à la mi-saison ou sous une robe, une veste ou un sweat.
Ce que vous y gagnez
- Les manches longues couvrent les bras sans épaisseur en plus.
- L'effet superposé donne l'allure de deux couches avec une seule pièce.
- Le coton de 230 g/m² est souple et se superpose facilement.
Caractéristiques techniques
- Design à effet superposé
- Col rond
- Col côtelé
- Épaules tombantes
- Effet délavé
- Coupe ample
- 100 % coton
- Prérétréci
- Délavé, pâlit facilement
- Grammage : 230 g/m²
- Coutures latérales
- Col côtelé à double piqûre
- Col et épaules renforcés par un ruban
- Poignets et ourlet à double piqûre
- Manches longues avec double sangle décorative
Entretien : laver à l'envers avec un détergent neutre, ne pas tremper, ne pas exposer au soleil, ne pas utiliser d'eau de Javel. Repassage, vapeur ou séchage à basse température (30 °C maximum). Un léger dégorgement de couleur est possible aux premiers lavages : laver avec des vêtements de couleur proche.
Notre engagement
Chez Murmures d'Iqra, nous choisissons des inscriptions sans aucune représentation d'être animé (ni personne, ni animal) : le mot est le seul décor, pour que vous portiez votre vêtement l'esprit tranquille. Chaque pièce est fabriquée à la commande : nous ne produisons rien qui ne soit demandé.
Livraison et retours
Le temps de fabrication s'ajoute au délai de livraison. Écrivez-nous pour connaître le délai estimé vers votre pays. Retours acceptés en cas de produit défectueux ou non conforme, selon nos conditions de retour (page Retours et remboursements). Le paiement se fait sur la page sécurisée Shopify.
Questions fréquentes
Quelle taille choisir ?
La coupe est ample. Prenez votre taille habituelle pour un rendu décontracté, ou une taille en dessous pour moins d'ampleur. Le tableau des tailles figure dans les images.
Une question avant d'acheter ?
Écrivez-nous à contact.murmuresdiqra@gmail.com.
Représentant dans l'Union européenne : Coulibya & Co ; contact.murmuresdiqra@gmail.com
Choisissez votre taille et votre coloris, puis ajoutez au panier.
© 2026 Murmures d'Iqra — Sva prava zadržana. Svako umnožavanje, čak i djelimično, zabranjeno je bez pismenog odobrenja.
Liquid syntax error (snippets/region-lock-cart-guard line 102): Unexpected character ' in "msg_detail = 'Questo prodotto è disponibile per l'acquisto solo in determinate aree geografiche a causa di restrizioni di produzione o consegna.'" Une partie de cet achat est reversée à une cause islamique. Voir l'impact →Les sœurs ont aussi choisi…
Personalize this item
Créez un article unique, vérifié à la main avant impression.
Need another item (menus, brand identity, large volumes, custom stationery)? Discover our Print Studio →
What would you like to personalize?
Your recent personalizations
Choose the item to personalize
Only personalizable products appear in this list.
Your details
They will be reproduced exactly as entered on the chosen template.
This service is designed for patterns, calligraphy, landscapes, objects, and illustrations without a face. Real photos showing a visible human or animal face (family photos, portraits, pets) can't be printed as-is — please keep this in mind before uploading your file.
PNG, JPG or SVG — 15 MB max
Your preview will appear here as you type
Translation missing: bs.personalization.page.verso_help
This service is designed for patterns, calligraphy, landscapes, objects, and illustrations without a face. Real photos showing a visible human or animal face (family photos, portraits, pets) can't be printed as-is — please keep this in mind before uploading your file.
PNG, JPG or SVG — 15 MB max
Your preview will appear here as you type
Would you like printing and shipping?
The exact price depends on the material and quantity chosen in the next step.
Uključeno automatski bez dodatne naplate ako odaberete "Štampa i dostava" iznad; u suprotnom se naplaćuje kao dodatna usluga (samo digitalni fajl).
Choose the item to personalize
Your artwork
We won't alter your file — we'll just fit it to the chosen item.
This service is designed for patterns, calligraphy, landscapes, objects, and illustrations without a face. Real photos showing a visible human or animal face (family photos, portraits, pets) can't be printed as-is — please keep this in mind before uploading your file.
PNG, JPG, SVG or PDF — 15 MB max, 300 DPI recommended
Your preview will appear here as you type
Setup fee charged once, regardless of the number of items.
Setup fee charged once, regardless of the number of items.
Choose the item to personalize
U ovoj listi se pojavljuju samo digitalni proizvodi koji se mogu personalizovati.
Personalizujte ovaj digitalni proizvod
Korice se mogu automatski personalizovati; kompletna paleta (sve unutrašnje stranice) zahtijeva ručnu provjeru prije slanja.
Originalna boja je uključena bez dodatne naplate. Svaka druga boja korica naplaćuje se kao dodatna usluga (prikazano iznad).
Bismillah — pregled vašeg stila
Vizuelni stil (font, veličina, originalne korice) je uključen u cijenu digitalnog artikla.
Personalizaciju cijele unutrašnje palete (naslovi, linije, tačke, kalendari) ručno priprema naš tim kako bi svaka stranica ostala čitljiva.Okvirna cijena: 8€
Želite da vas kontaktiramo direktno? Ostavite nam način da vas dobijemo (opciono).
Ovi kontakt podaci se koriste isključivo za kontaktiranje u vezi s ovim zahtjevom. Nikada se ne dijele niti prodaju trećim stranama.
Translation missing: bs.personalization.page.gallery_pick_product_heading
Translation missing: bs.personalization.page.gallery_pick_product_help
Translation missing: bs.personalization.page.gallery_heading
Translation missing: bs.personalization.page.gallery_help
Ces visuels restent la propriété exclusive de Murmures d'Iqra. Leur usage est strictement limité à l'impression du support commandé : toute reproduction, revente ou redistribution est interdite.
No design matches this filter — try another category or clear your search.
Želite da vas kontaktiramo direktno? Ostavite nam način da vas dobijemo (opciono).
Ovi kontakt podaci se koriste isključivo za kontaktiranje u vezi s ovim zahtjevom. Nikada se ne dijele niti prodaju trećim stranama.
Vaš zahtjev je poslan
Naš tim priprema personalizovani pregled kompletne palete i javit će vam se uskoro s ponudom, prije bilo kakvog dodatnog plaćanja.
Kontaktirajte naš tim putem e-pošteŽelite da vas kontaktiramo direktno? Ostavite nam način da vas dobijemo (opciono).
Ovi kontakt podaci se koriste isključivo za kontaktiranje u vezi s ovim zahtjevom. Nikada se ne dijele niti prodaju trećim stranama.
Translation missing: bs.personalization.page.gallery_confirm_heading
Translation missing: bs.personalization.page.gallery_confirm_message
Kontaktirajte naš tim putem e-pošteYour request seems to fall outside what this tool offers (fully custom color, size or finish).
Želite da vas kontaktiramo direktno? Ostavite nam način da vas dobijemo (opciono).
Ovi kontakt podaci se koriste isključivo za kontaktiranje u vezi s ovim zahtjevom. Nikada se ne dijele niti prodaju trećim stranama.
Želite da vas kontaktiramo direktno? Ostavite nam način da vas dobijemo (opciono).
Ovi kontakt podaci se koriste isključivo za kontaktiranje u vezi s ovim zahtjevom. Nikada se ne dijele niti prodaju trećim stranama.
Summary of your personalization
- No visible human or animal face (from behind, head covered, or not depicted at all) — this applies to real photos as well as illustrations
- Female figures: head covered, long sleeves, an outfit covering the whole body
- Male figures: clothing covering at least the knees, stopping above the ankles
- No tight or body-hugging clothing, for female or male figures
- No depiction of musical instruments
- No scene or symbol of a non-Islamic holiday (Christmas, Halloween, Valentine's Day)
- No romantic dating scene outside marriage
No changes will be possible once production has started.
Complete your order
Chaque prestation de personnalisation est vérifiée manuellement avant impression, conformément à nos valeurs.