Qalam, turtleneck sweatshirt, lettering on the chest, 380 g cotton
€49,90
For those who write, take notes, draw or love beautiful lettering. A discreet inscription, placed on the chest.
Unisex turtleneck sweatshirt, relaxed fit, in 100% cotton of 380 g/m². The lettering Qalam is printed on the chest. Thumbholes, high-low hem, washed look. Sizes S to XL, in two colors: Khaki and Neutral Grey.
The meaning of the lettering
The qalam is the reed pen, the cut reed used to write Arabic. It is also the name of Surah 68 of the Quran.
Who it is for
For those who want a thick, covering sweatshirt, easy to wear with a long skirt, loose trousers or under a coat. The fit is unisex.
What you get
- The turtleneck protects the neck from the cold without a scarf.
- The thumbholes keep the wrists covered and the hands warm.
- The 380 g/m² cotton is thick and keeps its shape.
Technical details
- Turtleneck
- Ribbed collar, cuffs and hem
- Thumbholes
- Split high-low hem
- Washed effect
- Relaxed fit
- 100% cotton
- Preshrunk
- Washed and aged, fades easily
- Weight: 380 g/m²
- Back made from several panels
- Collar and shoulders reinforced with tape
- Ribbed cuffs and hem with double stitching
Care: wash inside out with a neutral detergent, do not soak, do not expose to sunlight, do not use bleach. Ironing, steam or drying at low temperature (30 °C maximum). A slight color bleed is possible during the first washes: wash with clothes of a similar color.
Our commitment
At Murmures d'Iqra, we choose lettering with no depiction of any living being (neither people nor animals): the word is the only decoration, so you can wear your garment with a peaceful mind. Each piece is made to order: we produce nothing that has not been requested.
Delivery and returns
Production time is added to the delivery time. Write to us to learn the estimated time to your country. Satisfied or your money back within 14 days, according to our return conditions (Returns and refunds page). Payment is made on the secure Shopify page.
Frequently asked questions
Which size should I choose?
The fit is relaxed. Take your usual size for a casual look, or one size down for less volume. The size chart is in the images.
A question before buying?
Write to us at contact.murmuresdiqra@gmail.com.
Representative in the European Union: Coulibya & Co ; contact.murmuresdiqra@gmail.com
Choose your size and color, then add to cart.
© 2026 Murmures d'Iqra — Alle rechten voorbehouden. Elke reproductie, ook gedeeltelijk, is verboden zonder schriftelijke toestemming.
Liquid syntax error (snippets/region-lock-cart-guard line 102): Unexpected character ' in "msg_detail = 'Questo prodotto è disponibile per l'acquisto solo in determinate aree geografiche a causa di restrizioni di produzione o consegna.'" Une partie de cet achat est reversée à une cause islamique. Voir l'impact →Les sœurs ont aussi choisi…
Personaliseer dit artikel
Créez un article unique, vérifié à la main avant impression.
Need another item (menus, brand identity, large volumes, custom stationery)? Discover our Print Studio →
Wat wilt u personaliseren?
Your recent personalizations
Kies het te personaliseren artikel
Alleen personaliseerbare producten verschijnen in deze lijst.
Uw gegevens
Deze worden exact overgenomen zoals u ze invoert op de gekozen sjabloon.
Deze service is bedoeld voor patronen, kalligrafie, landschappen, objecten en illustraties zonder gezicht. Echte foto's met een zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (familiefoto's, portretten, huisdieren) kunnen niet zomaar worden afgedrukt — houd hier rekening mee voordat u uw bestand verzendt.
PNG, JPG of SVG — max. 15 MB
Uw voorbeeld verschijnt hier terwijl u typt
Translation missing: nl.personalization.page.verso_help
Deze service is bedoeld voor patronen, kalligrafie, landschappen, objecten en illustraties zonder gezicht. Echte foto's met een zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (familiefoto's, portretten, huisdieren) kunnen niet zomaar worden afgedrukt — houd hier rekening mee voordat u uw bestand verzendt.
PNG, JPG of SVG — max. 15 MB
Uw voorbeeld verschijnt hier terwijl u typt
Wilt u printen en verzenden?
De exacte prijs hangt af van het materiaal en de hoeveelheid die u in de volgende stap kiest.
Automatisch zonder extra kosten inbegrepen als u hierboven "Printen en verzenden" kiest; anders in rekening gebracht als extra (alleen digitaal bestand).
Kies het te personaliseren artikel
Uw ontwerp
We wijzigen uw bestand niet — we passen het alleen aan op het gekozen artikel.
Deze service is bedoeld voor patronen, kalligrafie, landschappen, objecten en illustraties zonder gezicht. Echte foto's met een zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (familiefoto's, portretten, huisdieren) kunnen niet zomaar worden afgedrukt — houd hier rekening mee voordat u uw bestand verzendt.
PNG, JPG, SVG of PDF — max. 15 MB, 300 DPI aanbevolen
Uw voorbeeld verschijnt hier terwijl u typt
De opzetkosten worden eenmalig in rekening gebracht, ongeacht het aantal artikelen.
De opzetkosten worden eenmalig in rekening gebracht, ongeacht het aantal artikelen.
Kies het te personaliseren artikel
Alleen personaliseerbare digitale producten verschijnen in deze lijst.
Personaliseer dit digitale product
De omslag kan automatisch worden gepersonaliseerd; het volledige palet (alle interne pagina's) vereist handmatige controle vóór verzending.
De oorspronkelijke kleur is zonder extra kosten inbegrepen. Elke andere omslagkleur wordt als extra in rekening gebracht (hierboven vermeld).
Bismillah — uw stijlvoorbeeld
De visuele stijl (lettertype, grootte, originele omslag) is inbegrepen in de prijs van het digitale artikel.
De personalisatie van het volledige interne palet (titels, regels, opsommingen, kalenders) wordt met de hand voorbereid door ons team om een goede leesbaarheid op alle pagina's te garanderen.Indicatieve prijs: 8€
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_pick_product_heading
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_pick_product_help
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_heading
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_help
Ces visuels restent la propriété exclusive de Murmures d'Iqra. Leur usage est strictement limité à l'impression du support commandé : toute reproduction, revente ou redistribution est interdite.
No design matches this filter — try another category or clear your search.
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Uw verzoek is verzonden
Ons team bereidt een gepersonaliseerd voorbeeld van het volledige palet voor en komt zo snel mogelijk terug met een offerte, vóór enige extra betaling.
Neem per e-mail contact op met ons teamWilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_confirm_heading
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_confirm_message
Neem per e-mail contact op met ons teamUw verzoek lijkt buiten het aanbod van deze tool te vallen (volledig aangepaste kleur, formaat of afwerking).
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Overzicht van uw personalisatie
- Geen zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (van achteren, hoofd bedekt of niet afgebeeld) — dit criterium geldt zowel voor echte foto's als illustraties
- Vrouwelijke figuren: hoofd bedekt, lange mouwen, een outfit die het hele lichaam bedekt
- Mannelijke figuren: kleding die minstens de knieën bedekt en boven de enkels eindigt
- Geen strakke of lichaamsomsluitende kleding, voor zowel vrouwelijke als mannelijke figuren
- Geen weergave van muziekinstrumenten
- Geen scène of symbool van een niet-islamitische feestdag (Kerstmis, Halloween, Valentijnsdag)
- Geen romantische afspraakscène buiten het huwelijk
Zodra de productie is gestart, zijn geen wijzigingen meer mogelijk.
Complete your order
Chaque prestation de personnalisation est vérifiée manuellement avant impression, conformément à nos valeurs.