Rubai, sweat à col roulé brodé, inscription au centre, coton 380 g
€69,90
Pour les amoureux de poésie persane et arabe. Un clin d'œil discret à une forme poétique ancienne.
Sweat unisexe à col roulé, coupe ample, en 100 % coton de 380 g/m². L'inscription Rubai est brodée au centre. Pouces ouverts, ourlet haut-bas, aspect délavé. Du S au XL, en coloris Neutral Grey.
Le sens de l'inscription
Le rubaï est un quatrain, une forme poétique de quatre vers, connue notamment par les quatrains attribués à Omar Khayyam.
Pour qui
Pour celles et ceux qui veulent un sweat épais et couvrant, facile à porter avec une jupe longue, un pantalon ample ou sous un manteau. La coupe est unisexe.
Ce que vous y gagnez
- Le col roulé protège le cou du froid sans écharpe.
- Les pouces ouverts gardent les poignets couverts et les mains au chaud.
- Le coton de 380 g/m² est épais et garde sa forme.
Caractéristiques techniques
- Inscription brodée, non imprimée
- Col roulé
- Col, poignets et ourlet côtelés
- Pouces ouverts
- Ourlet haut-bas fendu
- Effet délavé
- Coupe ample
- 100 % coton
- Prérétréci
- Délavé et vieilli, pâlit facilement
- Grammage : 380 g/m²
- Dos assemblé en plusieurs pièces
- Col et épaules renforcés par un ruban
- Poignets et ourlet côtelés à double piqûre
Entretien : laver à l'envers avec un détergent neutre, ne pas tremper, ne pas exposer au soleil, ne pas utiliser d'eau de Javel. Repassage, vapeur ou séchage à basse température (30 °C maximum). Un léger dégorgement de couleur est possible aux premiers lavages : laver avec des vêtements de couleur proche.
Notre engagement
Chez Murmures d'Iqra, nous choisissons des inscriptions sans aucune représentation d'être animé (ni personne, ni animal) : le mot brodé est le seul décor, pour que vous portiez votre vêtement l'esprit tranquille. Chaque pièce est fabriquée à la commande : nous ne produisons rien qui ne soit demandé.
Livraison et retours
Le temps de fabrication s'ajoute au délai de livraison. Écrivez-nous pour connaître le délai estimé vers votre pays. Retours acceptés en cas de produit défectueux ou non conforme, selon nos conditions de retour (page Retours et remboursements). Le paiement se fait sur la page sécurisée Shopify.
Questions fréquentes
Quelle taille choisir ?
La coupe est ample. Prenez votre taille habituelle pour un rendu décontracté, ou une taille en dessous pour moins d'ampleur. Le tableau des tailles figure dans les images.
Une question avant d'acheter ?
Écrivez-nous à contact.murmuresdiqra@gmail.com.
Représentant dans l'Union européenne : Coulibya & Co ; contact.murmuresdiqra@gmail.com
Choisissez votre taille et votre coloris, puis ajoutez au panier.
© 2026 Murmures d'Iqra — Alle rechten voorbehouden. Elke reproductie, ook gedeeltelijk, is verboden zonder schriftelijke toestemming.
Liquid syntax error (snippets/region-lock-cart-guard line 102): Unexpected character ' in "msg_detail = 'Questo prodotto è disponibile per l'acquisto solo in determinate aree geografiche a causa di restrizioni di produzione o consegna.'" Une partie de cet achat est reversée à une cause islamique. Voir l'impact →Les sœurs ont aussi choisi…
Personaliseer dit artikel
Créez un article unique, vérifié à la main avant impression.
Need another item (menus, brand identity, large volumes, custom stationery)? Discover our Print Studio →
Wat wilt u personaliseren?
Your recent personalizations
Kies het te personaliseren artikel
Alleen personaliseerbare producten verschijnen in deze lijst.
Uw gegevens
Deze worden exact overgenomen zoals u ze invoert op de gekozen sjabloon.
Deze service is bedoeld voor patronen, kalligrafie, landschappen, objecten en illustraties zonder gezicht. Echte foto's met een zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (familiefoto's, portretten, huisdieren) kunnen niet zomaar worden afgedrukt — houd hier rekening mee voordat u uw bestand verzendt.
PNG, JPG of SVG — max. 15 MB
Uw voorbeeld verschijnt hier terwijl u typt
Translation missing: nl.personalization.page.verso_help
Deze service is bedoeld voor patronen, kalligrafie, landschappen, objecten en illustraties zonder gezicht. Echte foto's met een zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (familiefoto's, portretten, huisdieren) kunnen niet zomaar worden afgedrukt — houd hier rekening mee voordat u uw bestand verzendt.
PNG, JPG of SVG — max. 15 MB
Uw voorbeeld verschijnt hier terwijl u typt
Wilt u printen en verzenden?
De exacte prijs hangt af van het materiaal en de hoeveelheid die u in de volgende stap kiest.
Automatisch zonder extra kosten inbegrepen als u hierboven "Printen en verzenden" kiest; anders in rekening gebracht als extra (alleen digitaal bestand).
Kies het te personaliseren artikel
Uw ontwerp
We wijzigen uw bestand niet — we passen het alleen aan op het gekozen artikel.
Deze service is bedoeld voor patronen, kalligrafie, landschappen, objecten en illustraties zonder gezicht. Echte foto's met een zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (familiefoto's, portretten, huisdieren) kunnen niet zomaar worden afgedrukt — houd hier rekening mee voordat u uw bestand verzendt.
PNG, JPG, SVG of PDF — max. 15 MB, 300 DPI aanbevolen
Uw voorbeeld verschijnt hier terwijl u typt
De opzetkosten worden eenmalig in rekening gebracht, ongeacht het aantal artikelen.
De opzetkosten worden eenmalig in rekening gebracht, ongeacht het aantal artikelen.
Kies het te personaliseren artikel
Alleen personaliseerbare digitale producten verschijnen in deze lijst.
Personaliseer dit digitale product
De omslag kan automatisch worden gepersonaliseerd; het volledige palet (alle interne pagina's) vereist handmatige controle vóór verzending.
De oorspronkelijke kleur is zonder extra kosten inbegrepen. Elke andere omslagkleur wordt als extra in rekening gebracht (hierboven vermeld).
Bismillah — uw stijlvoorbeeld
De visuele stijl (lettertype, grootte, originele omslag) is inbegrepen in de prijs van het digitale artikel.
De personalisatie van het volledige interne palet (titels, regels, opsommingen, kalenders) wordt met de hand voorbereid door ons team om een goede leesbaarheid op alle pagina's te garanderen.Indicatieve prijs: 8€
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_pick_product_heading
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_pick_product_help
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_heading
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_help
Ces visuels restent la propriété exclusive de Murmures d'Iqra. Leur usage est strictement limité à l'impression du support commandé : toute reproduction, revente ou redistribution est interdite.
No design matches this filter — try another category or clear your search.
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Uw verzoek is verzonden
Ons team bereidt een gepersonaliseerd voorbeeld van het volledige palet voor en komt zo snel mogelijk terug met een offerte, vóór enige extra betaling.
Neem per e-mail contact op met ons teamWilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_confirm_heading
Translation missing: nl.personalization.page.gallery_confirm_message
Neem per e-mail contact op met ons teamUw verzoek lijkt buiten het aanbod van deze tool te vallen (volledig aangepaste kleur, formaat of afwerking).
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Wilt u liever rechtstreeks door ons worden gecontacteerd? Laat ons een manier achter om u te bereiken (optioneel).
Deze contactgegevens worden alleen gebruikt om contact met u op te nemen over dit verzoek. Ze worden nooit gedeeld of verkocht aan derden.
Overzicht van uw personalisatie
- Geen zichtbaar menselijk of dierlijk gezicht (van achteren, hoofd bedekt of niet afgebeeld) — dit criterium geldt zowel voor echte foto's als illustraties
- Vrouwelijke figuren: hoofd bedekt, lange mouwen, een outfit die het hele lichaam bedekt
- Mannelijke figuren: kleding die minstens de knieën bedekt en boven de enkels eindigt
- Geen strakke of lichaamsomsluitende kleding, voor zowel vrouwelijke als mannelijke figuren
- Geen weergave van muziekinstrumenten
- Geen scène of symbool van een niet-islamitische feestdag (Kerstmis, Halloween, Valentijnsdag)
- Geen romantische afspraakscène buiten het huwelijk
Zodra de productie is gestart, zijn geen wijzigingen meer mogelijk.
Complete your order
Chaque prestation de personnalisation est vérifiée manuellement avant impression, conformément à nos valeurs.